{"id":348,"date":"2024-07-26T08:45:33","date_gmt":"2024-07-26T06:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/hamco-germany.com\/?page_id=348"},"modified":"2025-11-11T10:33:55","modified_gmt":"2025-11-11T09:33:55","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"348\" class=\"elementor elementor-348\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a372953 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a372953\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e8e9b8 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"9e8e9b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"607\" class=\"elementor elementor-607\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-167d801a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"167d801a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;triangle&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500.2,94.7L0,0v100h1000V0L500.2,94.7z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e696881 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e696881\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"breadcrumb\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><nav aria-label=\"bu\u0142ka tarta\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/span><\/p><\/nav><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2bb1dc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d2bb1dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f7e25 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"50f7e25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"644\" class=\"elementor elementor-644\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a87cc2b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a87cc2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3650f26e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3650f26e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">GTC<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cffd769 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cffd769\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;triangle&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500.2,94.7L0,0v100h1000V0L500.2,94.7z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-300c025 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"300c025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Og\u00f3lne warunki zam\u00f3wie\u0144 i dostaw\nz dnia\nHAMCO Kunststoffverarbeitungs GmbH\nw transakcjach handlowych z przedsi\u0119biorcami\nStatus sierpie\u0144 2017 r.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a97b86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a97b86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>1. og\u00f3lny zakres zastosowania<\/strong><\/h3><p>1.1 Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Zam\u00f3wie\u0144, Dostaw i Us\u0142ug (OWU) maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do przedsi\u0119biorc\u00f3w w rozumieniu \u00a7 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), tj. os\u00f3b fizycznych lub prawnych, kt\u00f3re nabywaj\u0105 towary lub us\u0142ugi do cel\u00f3w handlowych lub zawodowych oraz do os\u00f3b prawa publicznego i specjalnych funduszy prawa publicznego.<\/p><p>1.2 Relacje biznesowe z naszymi klientami, w tym informacje i porady, podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie poni\u017cszym warunkom (OWH). Je\u015bli nasze OWH zosta\u0142y wprowadzone do transakcji z klientem, maj\u0105 one r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do wszystkich dalszych relacji biznesowych mi\u0119dzy klientem a nami, chyba \u017ce wyra\u017anie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/p><p>Odmienne warunki kupuj\u0105cego i\/lub zamawiaj\u0105cego - zwanych dalej \"klientem(ami)\" - maj\u0105 zastosowanie tylko wtedy i tylko w takim zakresie, w jakim wyra\u017anie uznamy je na pi\u015bmie. W szczeg\u00f3lno\u015bci nasze milczenie w odniesieniu do takich odmiennych warunk\u00f3w nie b\u0119dzie uwa\u017cane za uznanie lub zgod\u0119, nawet w przypadku przysz\u0142ych um\u00f3w.<\/p><p>Nasze Og\u00f3lne Warunki Handlowe maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie zamiast wszelkich warunk\u00f3w zakupu klienta, je\u015bli zgodnie z nimi przyj\u0119cie zam\u00f3wienia ma na celu bezwarunkow\u0105 akceptacj\u0119 warunk\u00f3w zakupu lub je\u015bli dostarczamy lub wykonujemy po wskazaniu przez klienta wa\u017cno\u015bci jego Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Zakupu, chyba \u017ce wyra\u017anie zrzekli\u015bmy si\u0119 wa\u017cno\u015bci naszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych. Wy\u0142\u0105czenie Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych klienta ma zastosowanie r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy Og\u00f3lne Warunki Handlowe nie zawieraj\u0105 odr\u0119bnego postanowienia dotycz\u0105cego poszczeg\u00f3lnych punkt\u00f3w regulacji Akceptuj\u0105c nasze potwierdzenie zam\u00f3wienia, klient wyra\u017anie uznaje, \u017ce zrzeka si\u0119 swojego sprzeciwu prawnego wynikaj\u0105cego z Warunk\u00f3w Zakupu.<\/p><p>1.3 Je\u017celi z naszymi klientami zosta\u0142y zawarte umowy ramowe lub inne umowy, maj\u0105 one pierwsze\u0144stwo. B\u0119d\u0105 one uzupe\u0142niane przez niniejsze OWH, chyba \u017ce zawarto w nich bardziej szczeg\u00f3\u0142owe postanowienia.<\/p><p>1.4 W zakresie, w jakim poni\u017cej mowa jest o roszczeniach odszkodowawczych, odnosi si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c do roszcze\u0144 o zwrot koszt\u00f3w w rozumieniu \u00a7 284 BGB.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>2. informacje \/ porady \/ charakterystyka produkt\u00f3w i us\u0142ug \/ wsp\u00f3\u0142praca z klientem<\/strong><\/h3><p>2.1 Informacje i wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce naszych produkt\u00f3w i us\u0142ug udzielane przez nas lub naszych pracownik\u00f3w i zast\u0119pc\u00f3w s\u0105 dostarczane wy\u0142\u0105cznie na podstawie naszych wcze\u015bniejszych do\u015bwiadcze\u0144. Nie stanowi\u0105 one \u017cadnych w\u0142a\u015bciwo\u015bci ani gwarancji w odniesieniu do naszych produkt\u00f3w lub us\u0142ug. Podane tutaj warto\u015bci nale\u017cy traktowa\u0107 jako \u015brednie warto\u015bci naszych produkt\u00f3w i\/lub us\u0142ug.<\/p><p>W przypadku braku wyra\u017anej umowy stanowi\u0105cej inaczej, nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do zapewnienia, \u017ce nasze produkty i\/lub us\u0142ugi s\u0105 odpowiednie do celu realizowanego przez klienta.<\/p><p>2.2 Wszystkie informacje o naszych produktach i us\u0142ugach, w szczeg\u00f3lno\u015bci te zawarte w naszych ofertach i materia\u0142ach drukowanych oraz w Internecie, a tak\u017ce zawarte w nich ilustracje, rysunki, wymiary, w\u0142a\u015bciwo\u015bci lub w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowe, a tak\u017ce inne informacje, w szczeg\u00f3lno\u015bci informacje techniczne lub informacje o sk\u0142adnikach, nale\u017cy traktowa\u0107 jako przybli\u017cone warto\u015bci \u015brednie w przypadku braku oznaczenia jako \"wi\u0105\u017c\u0105cej w\u0142a\u015bciwo\u015bci\" naszych przedmiot\u00f3w dostawy. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c o\u015bwiadcze\u0144 sk\u0142adanych przez naszych pracownik\u00f3w, chyba \u017ce uzgodniono inaczej. Nawet dane naszych produkt\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 obj\u0119te tolerancjami, zawarte w naszej prezentacji internetowej lub naszych katalogach i\/lub broszurach, a tak\u017ce w ofertach, potwierdzeniach zam\u00f3wie\u0144 lub innych o\u015bwiadczeniach przed zawarciem umowy, podlegaj\u0105 zwyczajowym i\/lub standardowym odchyleniom i zmianom zwi\u0105zanym z produkcj\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci ze wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci zwi\u0105zane z produkcj\u0105 i u\u017cyte materia\u0142y.<\/p><p>2.3 W zakresie, w jakim dostarczamy instrukcje u\u017cytkowania\/zastosowania, s\u0105 one sporz\u0105dzane ze staranno\u015bci\u0105 zwyczajowo przyj\u0119t\u0105 w bran\u017cy, ale nie zwalniaj\u0105 naszych klient\u00f3w z obowi\u0105zku dok\u0142adnego zbadania produkt\u00f3w pod k\u0105tem ich przydatno\u015bci do zamierzonego przez nich celu. O ile nie uzgodniono inaczej, klient w ka\u017cdym przypadku pozostaje zobowi\u0105zany do sprawdzenia przydatno\u015bci naszych produkt\u00f3w i\/lub us\u0142ug do zamierzonego celu. To samo dotyczy informacji na temat przepis\u00f3w importowych, celnych i certyfikacyjnych.<\/p><p>2.4 Wyra\u017anie przyjmujemy na siebie obowi\u0105zek udzielania porad dotycz\u0105cych naszych produkt\u00f3w i ich u\u017cytkowania wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnej pisemnej umowy o doradztwo.<\/p><p>2.5 Wszelkie odniesienia do norm, podobnych przepis\u00f3w, a tak\u017ce informacji technicznych, opis\u00f3w i ilustracji przedmiotu dostawy w ofertach i broszurach lub w Internecie oraz w naszych reklamach, a tak\u017ce do dostarczonych analiz lub opis\u00f3w w\u0142a\u015bciwo\u015bci fizycznych, stanowi\u0105 specyfikacj\u0119 w\u0142a\u015bciwo\u015bci naszych produkt\u00f3w tylko wtedy, gdy wyra\u017anie zadeklarowali\u015bmy jako\u015b\u0107 jako \"w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 produktu\"; w przeciwnym razie s\u0105 to niewi\u0105\u017c\u0105ce, og\u00f3lne opisy dzia\u0142ania. O ile nie uzgodniono inaczej, dotyczy to r\u00f3wnie\u017c o\u015bwiadcze\u0144 sk\u0142adanych przez naszych pracownik\u00f3w.<\/p><p>2.6 Uznaje si\u0119, \u017ce gwarancja w sensie prawnym (przej\u0119cie odpowiedzialno\u015bci bez winy) zosta\u0142a przez nas przyj\u0119ta tylko wtedy, gdy na pi\u015bmie okre\u015blili\u015bmy nieruchomo\u015b\u0107 i\/lub wynik \u015bwiadczenia jako \"prawnie gwarantowany\".<\/p><p>2.7 Nie ponosimy \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci za u\u017cyteczno\u015b\u0107 i\/lub zdolno\u015b\u0107 do rejestracji i\/lub zbywalno\u015b\u0107 naszych produkt\u00f3w lub us\u0142ug zgodnie z przeznaczeniem klienta, innej ni\u017c obowi\u0105zkowa odpowiedzialno\u015b\u0107 ustawowa, chyba \u017ce uzgodnili\u015bmy inaczej na pi\u015bmie z klientem. Postanowienia punktu 11 pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p><p>2.8 Klient jest zobowi\u0105zany do dostarczenia nam wszystkich informacji i danych wymaganych do \u015bwiadczenia us\u0142ug w odpowiednim czasie i w ca\u0142o\u015bci przed wykonaniem zam\u00f3wienia.<\/p><p>2.9 Ze wzgl\u0119du na odpowiedni proces produkcji, zasadniczo obowi\u0105zuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce tolerancje, chyba \u017ce wyra\u017anie okre\u015blimy inaczej w naszej ofercie lub w naszym potwierdzeniu zam\u00f3wienia:<br \/>Dla artyku\u0142\u00f3w nurkowych:<br \/>Grubo\u015b\u0107 \u015bcianki +\/- 0,25 mm<\/p><p>W przypadku wyrob\u00f3w formowanych zanurzeniowo - zw\u0142aszcza bardzo kr\u00f3tkich cz\u0119\u015bci formowanych zanurzeniowo - w tych polach tolerancji mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 wyra\u017anie widoczne odchylenia (r\u00f3\u017cnice w d\u0142ugo\u015bci i\/lub grubo\u015bci \u015bcianek identycznych wyrob\u00f3w). Odchylenia te nie stanowi\u0105 wady.<\/p><p>- Dla pow\u0142ok: D\u0142ugo\u015b\u0107 pow\u0142oki +\/- 2,0 mm, grubo\u015b\u0107 \u015bcianki +\/- 0,25 mm<br \/>- Dla artyku\u0142\u00f3w formowanych wtryskowo: zgodnie z rysunkiem artyku\u0142u zam\u00f3wienia<\/p><p>2.10 Wewn\u0119trzna kontrola jako\u015bci w HAMCO jest przeprowadzana zgodnie z norm\u0105 DIN ISO 2859. O ile nie uzgodniono inaczej, w niniejszej normie stosowane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warto\u015bci orientacyjne:<\/p><p>a) Dla artyku\u0142\u00f3w zanurzeniowych: zgodnie z planem pobierania pr\u00f3bek AQL 1.5 test normalny<br \/>b) Dla pow\u0142ok: po uzgodnieniu<br \/>c) Dla wyrob\u00f3w formowanych wtryskowo: zgodnie z planem pobierania pr\u00f3bek AQL 0,4 test normalny<\/p><p>2.11 Ze wzgl\u0119du na proces produkcyjny, w przypadku element\u00f3w zanurzanych mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 kapanie. Nie stanowi to wady. Decyduj\u0105ce znaczenie maj\u0105 tu pr\u00f3bki dostarczane na \u017c\u0105danie.<\/p><p>2.12 Kapanie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0107 w pow\u0142okach ze wzgl\u0119du na proces produkcji. Nie stanowi\u0105 one wady. Pr\u00f3bka referencyjna dostarczona w ka\u017cdym przypadku jest decyduj\u0105ca w tym zakresie<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>3. przyk\u0142adowe kopie \/ dostarczone dokumenty i dane \/ pr\u00f3bki \/ kosztorysy<\/strong><\/h3><p>3.1 W\u0142a\u015bciwo\u015bci pr\u00f3bek lub wzor\u00f3w staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 umowy tylko wtedy, gdy zosta\u0142o to wyra\u017anie uzgodnione z nami na pi\u015bmie. Klient nie jest upowa\u017cniony do wykorzystywania lub przekazywania pr\u00f3bek.<\/p><p>Je\u015bli sprzedajemy na podstawie pr\u00f3bki, odchylenia od niej s\u0105 dopuszczalne w dostarczonych towarach i nie uzasadniaj\u0105 reklamacji i roszcze\u0144 wobec nas, je\u015bli s\u0105 one zwyczajowe w handlu, a wszelkie uzgodnione specyfikacje s\u0105 spe\u0142nione przez dostarczone towary, chyba \u017ce uzgodniono inaczej.<\/p><p>3.2 Zastrzegamy sobie wszelkie prawa w\u0142asno\u015bci i prawa autorskie do pr\u00f3bek, ilustracji, rysunk\u00f3w, danych, kosztorys\u00f3w i innych dokument\u00f3w dotycz\u0105cych naszych produkt\u00f3w i us\u0142ug ujawnionych lub dostarczonych klientowi. Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 nie udost\u0119pnia\u0107 pr\u00f3bek, danych i\/lub dokument\u00f3w wymienionych w powy\u017cszym zdaniu osobom trzecim, chyba \u017ce wyrazimy na to wyra\u017an\u0105 pisemn\u0105 zgod\u0119. Klient ma obowi\u0105zek zwr\u00f3ci\u0107 je nam na \u017c\u0105danie, je\u015bli zam\u00f3wienie na ich podstawie nie zostanie z\u0142o\u017cone w ci\u0105gu 4 tygodni od ich udost\u0119pnienia klientowi.<\/p><p>Postanowienia zda\u0144 1 i 2 stosuje si\u0119 odpowiednio do dokument\u00f3w, rysunk\u00f3w lub danych klienta; mo\u017cemy jednak udost\u0119pni\u0107 je stronom trzecim, kt\u00f3rym zgodnie z prawem przekazujemy dostawy i\/lub us\u0142ugi umowne z klientem lub kt\u00f3rych wykorzystujemy jako zast\u0119pc\u00f3w lub dostawc\u00f3w.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>4 Zawarcie umowy \/ Zakres dostawy i us\u0142ug \/ Ryzyko zwi\u0105zane z zam\u00f3wieniem i gwarancja<\/strong><\/h3><p>4.1 Nasze oferty s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce s\u0105 wyra\u017anie oznaczone jako wi\u0105\u017c\u0105ce lub wyra\u017anie zawieraj\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce zobowi\u0105zania lub wi\u0105\u017c\u0105cy charakter zosta\u0142 w inny spos\u00f3b wyra\u017anie uzgodniony. S\u0105 to zaproszenia do sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144.<\/p><p>Klient jest zwi\u0105zany swoim zam\u00f3wieniem jako wnioskiem o zawarcie umowy przez 14 dni kalendarzowych - w przypadku zam\u00f3wie\u0144 elektronicznych 5 dni roboczych (w ka\u017cdym przypadku w naszej siedzibie) - po otrzymaniu przez nas zam\u00f3wienia, chyba \u017ce klient musi regularnie oczekiwa\u0107 p\u00f3\u017aniejszej akceptacji przez nas (\u00a7 147 BGB). Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c powtarzaj\u0105cych si\u0119 zam\u00f3wie\u0144 sk\u0142adanych przez klienta.<\/p><p>4.2 Umowa zostaje zawarta - nawet w przypadku bie\u017c\u0105cych transakcji biznesowych - dopiero po potwierdzeniu przez nas zam\u00f3wienia klienta na pi\u015bmie lub w formie tekstowej za pomoc\u0105 potwierdzenia zam\u00f3wienia. Potwierdzenie zam\u00f3wienia ma zastosowanie wy\u0142\u0105cznie pod warunkiem, \u017ce wszelkie zaleg\u0142e p\u0142atno\u015bci klienta zosta\u0142y uregulowane i \u017ce przeprowadzona przez nas kontrola kredytowa klienta pozostaje bez negatywnych informacji, chyba \u017ce klient wyra\u017anie uzgodni\u0142 z nami inaczej.<\/p><p>W przypadku dostawy lub realizacji w okresie zwi\u0105zania ofert\u0105 klienta, nasze potwierdzenie zam\u00f3wienia mo\u017ce zosta\u0107 zast\u0105pione nasz\u0105 dostaw\u0105, przy czym decyduj\u0105ce znaczenie ma wysy\u0142ka dostawy.<\/p><p>4.3 Nawet w przypadku zam\u00f3wie\u0144 na \u017c\u0105danie lub op\u00f3\u017anie\u0144 w odbiorze zwi\u0105zanych z klientem, jeste\u015bmy uprawnieni do natychmiastowego pozyskania materia\u0142u dla ca\u0142ego zam\u00f3wienia i wyprodukowania ca\u0142ej ilo\u015bci zam\u00f3wienia lub do pokrycia ca\u0142ej ilo\u015bci zam\u00f3wienia. Wszelkie \u017c\u0105dania zmian ze strony klienta nie mog\u0105 by\u0107 zatem uwzgl\u0119dniane po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia, chyba \u017ce zosta\u0142o to wyra\u017anie uzgodnione na pi\u015bmie mi\u0119dzy nami a klientem.<\/p><p>W przypadku zam\u00f3wie\u0144 na \u017c\u0105danie bez uzgodnienia czasu trwania, wielko\u015bci partii produkcyjnej i\/lub termin\u00f3w odbioru, mo\u017cemy za\u017c\u0105da\u0107 od klienta wi\u0105\u017c\u0105cego ustalenia tej kwestii nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 3 miesi\u0105ce po potwierdzeniu zam\u00f3wienia. Je\u015bli klient nie spe\u0142ni tego \u017c\u0105dania w ci\u0105gu 2 tygodni, jeste\u015bmy uprawnieni do odst\u0105pienia od niezrealizowanej cz\u0119\u015bci umowy po wyznaczeniu klientowi dwutygodniowego okresu karencji i do \u017c\u0105dania odszkodowania zamiast \u015bwiadczenia.<\/p><p>4.4 Klient musi powiadomi\u0107 nas na pi\u015bmie z odpowiednim wyprzedzeniem przed zawarciem umowy o wszelkich specjalnych wymaganiach dotycz\u0105cych naszych produkt\u00f3w i\/lub us\u0142ug, kt\u00f3re nie zosta\u0142y mu wyra\u017anie zaoferowane. Takie informacje nie rozszerzaj\u0105 jednak naszych zobowi\u0105za\u0144 umownych i odpowiedzialno\u015bci.<\/p><p>O ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej, jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do dostarczenia zam\u00f3wionych przez klienta produkt\u00f3w wy\u0142\u0105cznie jako towar\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 sprzedawane i dopuszczone do obrotu w Republice Federalnej Niemiec.<\/p><p>4.5 Jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do wykonania \u015bwiadczenia wy\u0142\u0105cznie z w\u0142asnych zapas\u00f3w towar\u00f3w (d\u0142ug magazynowy).<\/p><p>4.6 Przej\u0119cie ryzyka zwi\u0105zanego z zam\u00f3wieniem w rozumieniu \u00a7 276 BGB nie polega wy\u0142\u0105cznie na naszym zobowi\u0105zaniu do dostarczenia przedmiotu okre\u015blonego wy\u0142\u0105cznie przez jego rodzaj.<\/p><p>4.7 Przejmiemy ryzyko zwi\u0105zane z zam\u00f3wieniami w rozumieniu \u00a7 276 BGB wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnej pisemnej umowy zawieraj\u0105cej sformu\u0142owanie \"przejmujemy ryzyko zwi\u0105zane z zam\u00f3wieniami...\".<\/p><p>4.8 W przypadku op\u00f3\u017anienia w odbiorze produkt\u00f3w, ich wysy\u0142ce lub odbiorze naszych us\u0142ug z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie klienta, b\u0119dziemy uprawnieni, po wyznaczeniu i up\u0142ywie 14-dniowego terminu dodatkowego, wed\u0142ug naszego uznania, do \u017c\u0105dania natychmiastowej zap\u0142aty wynagrodzenia lub do odst\u0105pienia od umowy lub do odmowy spe\u0142nienia \u015bwiadczenia i \u017c\u0105dania odszkodowania zamiast ca\u0142ej us\u0142ugi. Termin musi zosta\u0107 wyznaczony na pi\u015bmie lub w formie tekstowej. Nie musimy ponownie odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do praw wynikaj\u0105cych z tej klauzuli.<\/p><p>W przypadku wy\u017cej wymienionego roszczenia o odszkodowanie, odszkodowanie do zap\u0142aty wyniesie rycza\u0142towo 20% ceny dostawy netto dla um\u00f3w kupna. Obie strony zastrzegaj\u0105 sobie prawo do udowodnienia innej kwoty odszkodowania lub braku szkody. Odwr\u00f3cenie ci\u0119\u017caru dowodu nie jest zwi\u0105zane z powy\u017cszymi postanowieniami.<\/p><p>4.9 Je\u015bli wysy\u0142ka zostanie op\u00f3\u017aniona na \u017c\u0105danie klienta lub z przyczyn, za kt\u00f3re klient ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107, b\u0119dziemy uprawnieni do przechowywania towar\u00f3w na ryzyko klienta w zwi\u0105zku z utrat\u0105 i pogorszeniem jako\u015bci towar\u00f3w, pocz\u0105wszy od up\u0142ywu rozs\u0105dnego terminu okre\u015blonego na pi\u015bmie lub w formie tekstowej w powiadomieniu o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki, oraz do fakturowania wynikaj\u0105cych z tego koszt\u00f3w w wysoko\u015bci 0,5% kwoty faktury netto przechowywanych towar\u00f3w za ka\u017cdy tydzie\u0144 lub jego cz\u0119\u015b\u0107. Przechowywane towary b\u0119d\u0105 ubezpieczane wy\u0142\u0105cznie na specjalne \u017cyczenie klienta. Dochodzenie dalszych praw pozostaje nienaruszone. Klient zastrzega sobie prawo do udowodnienia, \u017ce nie poni\u00f3s\u0142 \u017cadnych lub znacznie ni\u017csze koszty.<\/p><p>Ponadto jeste\u015bmy uprawnieni do zbycia towar\u00f3w obj\u0119tych umow\u0105 w innym miejscu po up\u0142ywie wy\u017cej wymienionego terminu zgodnie z punktem 4.8 zdanie 1 i do ponownego dostarczenia ich klientowi w rozs\u0105dnym terminie.<\/p><p>4.10 W przypadku op\u00f3\u017anienia zam\u00f3wienia dostawy lub wezwania przez klienta, jeste\u015bmy uprawnieni do przesuni\u0119cia dostawy o taki sam okres jak op\u00f3\u017anienie klienta plus okres dyspozycji wynosz\u0105cy 4 dni robocze w miejscu naszej siedziby.<\/p><p>4.11 O ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie lub w formie tekstowej lub je\u015bli podlegamy odmiennym, obowi\u0105zkowym przepisom ustawowym, b\u0119dziemy dostarcza\u0107 informacje dla u\u017cytkownika dotycz\u0105ce naszych produkt\u00f3w oraz etykiet\u0119 produktu wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku niemieckim lub, wed\u0142ug naszego uznania, w j\u0119zyku angielskim.<\/p><p>Klient jest odpowiedzialny za dostarczenie nam wszelkich niezb\u0119dnych informacji dotycz\u0105cych zam\u00f3wionych towar\u00f3w w rozs\u0105dnym terminie i bezp\u0142atnie, tak aby zam\u00f3wienie mog\u0142o zosta\u0107 zrealizowane zgodnie z umow\u0105.<\/p><p>4.12 Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji towar\u00f3w w zakresie, w jakim jest to konieczne ze wzgl\u0119du na wymogi prawne, pod warunkiem, \u017ce zmiana ta nie spowoduje pogorszenia jako\u015bci i przydatno\u015bci do zwyk\u0142ego celu oraz pod warunkiem, \u017ce przydatno\u015b\u0107 do okre\u015blonego celu zosta\u0142a uzgodniona w tym celu.<\/p><p>4.13 Jeste\u015bmy upowa\u017cnieni do dokonywania nadwy\u017cek lub kr\u00f3tkich dostaw do 10% uzgodnionej ilo\u015bci dostawy.<\/p><p>Jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c uprawnieni do dostarczania produkt\u00f3w ze zwyczajowymi odchyleniami w zakresie jako\u015bci, wymiar\u00f3w, wagi, koloru i wyposa\u017cenia. Takie towary uznaje si\u0119 za zgodne z umow\u0105.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>5. dostawa \/ miejsce spe\u0142nienia \u015bwiadczenia \/ czas dostawy \/ op\u00f3\u017anienie w dostawie \/ opakowanie<\/strong><\/h3><p>5.1 Wi\u0105\u017c\u0105ce daty i terminy dostaw musz\u0105 by\u0107 wyra\u017anie uzgodnione na pi\u015bmie. W przypadku niewi\u0105\u017c\u0105cych lub przybli\u017conych (w przybli\u017ceniu, oko\u0142o itp.) dat i termin\u00f3w dostaw, do\u0142o\u017cymy wszelkich stara\u0144, aby ich przestrzega\u0107 w miar\u0119 naszych mo\u017cliwo\u015bci.<\/p><p>5.2 Terminy dostawy i\/lub wykonania rozpoczynaj\u0105 sw\u00f3j bieg z chwil\u0105 otrzymania przez klienta potwierdzenia zam\u00f3wienia, jednak nie wcze\u015bniej ni\u017c po wyja\u015bnieniu przez klienta z nami wszystkich ekonomicznych, technicznych i logistycznych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w realizacji zam\u00f3wienia oraz po spe\u0142nieniu przez klienta wszystkich innych wymog\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci uzgodnionych zaliczek lub zabezpiecze\u0144, a tak\u017ce po pe\u0142nym zapewnieniu przez klienta niezb\u0119dnych us\u0142ug wsp\u00f3\u0142pracy. To samo dotyczy termin\u00f3w dostaw i\/lub us\u0142ug. Je\u015bli klient za\u017c\u0105da\u0142 zmian po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia, nowy rozs\u0105dny termin dostawy\/wykonania rozpocznie si\u0119 po naszym potwierdzeniu zmiany.<\/p><p>5.3 Dopuszczalne s\u0105 dostawy przed up\u0142ywem terminu dostawy. Za dzie\u0144 dostawy uznaje si\u0119 dzie\u0144 powiadomienia o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki w przypadku wierzytelno\u015bci do odbioru, w przeciwnym razie dzie\u0144 wysy\u0142ki produkt\u00f3w, w przypadku wierzytelno\u015bci do dostawy dzie\u0144 dostawy w uzgodnionym miejscu dostawy.<\/p><p>5.4 O ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, zainteresowanie klienta naszym \u015bwiadczeniem wygasa tylko wtedy, gdy nie dostarczymy istotnych cz\u0119\u015bci lub dostarczymy je z op\u00f3\u017anieniem.<\/p><p>5.5 W przypadku zw\u0142oki w dostawie, klient musi najpierw wyznaczy\u0107 nam rozs\u0105dny termin dodatkowy wynosz\u0105cy co najmniej - o ile nie jest to nieuzasadnione - 14 dni na spe\u0142nienie \u015bwiadczenia. W przypadku bezskutecznego up\u0142ywu tego terminu, roszczenia odszkodowawcze z tytu\u0142u naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w - niezale\u017cnie od przyczyny - b\u0119d\u0105 przys\u0142ugiwa\u0142y wy\u0142\u0105cznie zgodnie z postanowieniami punktu 11.<\/p><p>5.6 Sp\u00f3\u0142ka nie pozostaje w zw\u0142oce tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo klient pozostaje w zw\u0142oce z wype\u0142nieniem zobowi\u0105za\u0144 wobec Sp\u00f3\u0142ki, w tym zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z innych um\u00f3w.<\/p><p>5.7 O ile nie uzgodniono inaczej, b\u0119dziemy przyjmowa\u0107 opakowania zwrotne wy\u0142\u0105cznie na podstawie i w zakresie wymaganym przez prawo.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>6. si\u0142a wy\u017csza \/ samozaopatrzenie<\/strong><\/h3><p>6.1 Je\u017celi z przyczyn, za kt\u00f3re nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci, nie otrzymamy dostaw lub us\u0142ug od naszych podwykonawc\u00f3w w celu realizacji naszej umownej dostawy lub us\u0142ugi pomimo prawid\u0142owego i wystarczaj\u0105cego pokrycia przed zawarciem umowy z klientem zgodnie z ilo\u015bci\u0105 i jako\u015bci\u0105 z naszej umowy dostawy lub us\u0142ugi z klientem (zgodne pokrycie), lub je\u017celi wyst\u0105pi\u0105 zdarzenia si\u0142y wy\u017cszej o niema\u0142ym czasie trwania (tj. o czasie trwania d\u0142u\u017cszym ni\u017c 14 dni kalendarzowych), niezw\u0142ocznie poinformujemy o tym naszego klienta na pi\u015bmie lub w formie tekstowej. W takim przypadku b\u0119dziemy uprawnieni do odroczenia dostawy o czas trwania przeszkody lub do odst\u0105pienia od umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci z powodu niewykonanej cz\u0119\u015bci umowy, pod warunkiem, \u017ce wype\u0142nili\u015bmy nasz powy\u017cszy obowi\u0105zek poinformowania i nie przej\u0119li\u015bmy ryzyka zwi\u0105zanego z zakupem zgodnie z \u00a7 276 BGB lub gwarancj\u0105 dostawy. Si\u0142a wy\u017csza obejmuje strajki, lokauty, interwencje urz\u0119dowe, niedobory energii i surowc\u00f3w, w\u0105skie gard\u0142a lub przeszkody transportowe bez naszej winy, przeszkody operacyjne bez naszej winy - np. z powodu po\u017caru, zalania i uszkodzenia maszyn - oraz wszelkie inne przeszkody, kt\u00f3re z obiektywnego punktu widzenia nie zosta\u0142y przez nas zawinione.<\/p><p>6.2 W przypadku wi\u0105\u017c\u0105cego uzgodnienia terminu dostawy i\/lub wykonania umowy lub okresu dostawy i\/lub wykonania umowy oraz w przypadku przekroczenia uzgodnionego terminu lub uzgodnionego okresu z powodu zdarze\u0144 zgodnie z punktem 6.1, klient b\u0119dzie uprawniony do odst\u0105pienia od umowy z powodu niewykonanej cz\u0119\u015bci umowy po bezowocnym up\u0142ywie rozs\u0105dnego terminu dodatkowego. Dalsze roszczenia klienta, w szczeg\u00f3lno\u015bci roszczenia odszkodowawcze, s\u0105 w tym przypadku wykluczone.<\/p><p>6.3 Powy\u017csze postanowienie zgodnie z punktem 6.2 stosuje si\u0119 odpowiednio, je\u017celi z przyczyn okre\u015blonych w punkcie 6.1 dalsze przestrzeganie umowy przez klienta jest obiektywnie nieuzasadnione nawet bez ustalonego w umowie terminu dostawy.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>7. wysy\u0142ka \/ przeniesienie ryzyka \/ odbi\u00f3r<\/strong><\/h3><p>7.1 O ile nie uzgodniono inaczej, przyjmujemy na siebie obowi\u0105zek wysy\u0142ki towar\u00f3w.<br \/>W przypadku sprzeda\u017cy do miejsca przeznaczenia, jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c uprawnieni do wysy\u0142ki towar\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 dostarczone z miejsca innego ni\u017c miejsce realizacji.<\/p><p>7.2 O ile nie uzgodniono inaczej, zastrzegamy sobie prawo do wyboru trasy i \u015brodka transportu w przypadku uzgodnionej wysy\u0142ki. Do\u0142o\u017cymy jednak wszelkich stara\u0144, aby uwzgl\u0119dni\u0107 \u017cyczenia klienta w odniesieniu do sposobu i trasy wysy\u0142ki, przy czym klient nie ma do tego \u017cadnego prawa. Wszelkie dodatkowe koszty powsta\u0142e w wyniku tego - nawet je\u015bli uzgodniono dostaw\u0119 op\u0142acon\u0105 - ponosi klient, podobnie jak koszty transportu i ubezpieczenia.<\/p><p>Je\u015bli wysy\u0142ka zostanie op\u00f3\u017aniona na \u017c\u0105danie klienta lub z jego winy w stosunku do uzgodnionego terminu, przechowujemy towary na koszt i ryzyko klienta. W takim przypadku powiadomienie o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki b\u0119dzie r\u00f3wnoznaczne z wysy\u0142k\u0105.<\/p><p>7.3 Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia stanu przechodzi na klienta w momencie, gdy produkty, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 dostarczone, zostan\u0105 przekazane klientowi w przypadku uzgodnionego obowi\u0105zku odbioru lub spedytorowi, przewo\u017anikowi lub innym firmom wyznaczonym do realizacji wysy\u0142ki w przypadku uzgodnionego obowi\u0105zku wysy\u0142ki, ale najp\u00f3\u017aniej w momencie, gdy produkty opuszcz\u0105 nasz\u0105 fabryk\u0119 lub magazyn, chyba \u017ce uzgodniono obowi\u0105zek dostawy. Powy\u017csze ma r\u00f3wnie\u017c zastosowanie w przypadku uzgodnionej dostawy cz\u0119\u015bciowej. W przypadku zobowi\u0105zania do wykonania w miejscu dostawy, ryzyko przechodzi na klienta w momencie dostawy do uzgodnionego miejsca.<\/p><p>7.4 Je\u015bli wysy\u0142ka jest op\u00f3\u017aniona, poniewa\u017c korzystamy z naszego prawa zatrzymania w wyniku zw\u0142oki klienta w p\u0142atno\u015bci w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, lub z jakiegokolwiek innego powodu, za kt\u00f3ry klient jest odpowiedzialny, ryzyko przechodzi na klienta najp\u00f3\u017aniej od daty wys\u0142ania powiadomienia o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki i\/lub wykonania do klienta.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>8. zawiadomienie o wadach \/ naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w z powodu wad materia\u0142owych (r\u0119kojmia)<\/strong><\/h3><p>8.1 Klient musi powiadomi\u0107 nas na pi\u015bmie lub w formie tekstowej o wszelkich rozpoznawalnych wadach materia\u0142owych naszych przedmiot\u00f3w dostawy niezw\u0142ocznie, ale nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 12 dni kalendarzowych po odbiorze w przypadku dostawy loco zak\u0142ad lub miejsce przechowywania, w przeciwnym razie po dostawie, a o ukrytych wadach materia\u0142owych niezw\u0142ocznie po ich wykryciu, ale nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w okresie przedawnienia gwarancji zgodnie z punktem 8.7. Brak zawiadomienia o wadach w odpowiednim czasie lub formie wyklucza wszelkie roszczenia klienta z tytu\u0142u naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w z powodu wad materia\u0142owych. Nie ma to zastosowania w przypadku umy\u015blnego, ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego lub oszuka\u0144czego zachowania z naszej strony, w przypadku uszkodzenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia lub przej\u0119cia gwarancji wolno\u015bci od wad lub ryzyka zam\u00f3wienia zgodnie z \u00a7 276 BGB lub innych obowi\u0105zkowych ustawowych okoliczno\u015bci odpowiedzialno\u015bci. Szczeg\u00f3lne przepisy ustawowe dotycz\u0105ce ostatecznej dostawy towar\u00f3w do konsumenta (regres dostawcy, \u00a7\u00a7 478, 479 BGB) pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p><p>8.2 Wszelkie wady materia\u0142owe naszych przedmiot\u00f3w dostawy rozpoznawalne przy dostawie musz\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c zg\u0142oszone dostarczaj\u0105cej firmie transportowej, a ta ostatnia musi zorganizowa\u0107 pisemn\u0105 lub tekstow\u0105 rejestracj\u0119 wad. Niezg\u0142oszenie wad firmie transportowej w odpowiednim czasie wyklucza wszelkie roszczenia klienta z tytu\u0142u naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z wad materia\u0142owych. Nie ma to zastosowania w przypadku oszuka\u0144czego, umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego dzia\u0142ania z naszej strony, w przypadku uszkodzenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia, lub przej\u0119cia ryzyka zwi\u0105zanego z zakupem zgodnie z \u00a7 276 BGB, gwarancji braku wad lub odpowiedzialno\u015bci zgodnie z obowi\u0105zkow\u0105 ustawow\u0105 podstaw\u0105 odpowiedzialno\u015bci oraz w przypadku roszczenia regresowego w \u0142a\u0144cuchu dostaw (regres dostawcy - \u00a7\u00a7 478, 479 BGB).<\/p><p>W zakresie, w jakim wady ilo\u015bciowe i wagowe by\u0142y rozpoznawalne ju\u017c w momencie dostawy zgodnie z powy\u017cszymi obowi\u0105zkami kontrolnymi, klient musi z\u0142o\u017cy\u0107 reklamacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 tych wad do firmy transportowej dostarczaj\u0105cej po otrzymaniu naszych przedmiot\u00f3w dostawy i uzyska\u0107 od niej po\u015bwiadczenie reklamacji. Punkt 8.2 zdanie 2 stosuje si\u0119 odpowiednio.<\/p><p>8.3 Po rozpocz\u0119ciu przetwarzania, obr\u00f3bki, \u0142\u0105czenia lub mieszania z innymi przedmiotami, dostarczone produkty uznaje si\u0119 za zgodne z umow\u0105.<\/p><p>8.4 Inne naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w z naszej strony musz\u0105 zosta\u0107 niezw\u0142ocznie ostrze\u017cone przez klienta na pi\u015bmie lub w formie tekstowej przed dochodzeniem dalszych praw, wyznaczaj\u0105c rozs\u0105dny termin na ich naprawienie, w przeciwnym razie klient utraci wynikaj\u0105ce z tego prawa. Nie ma to zastosowania w przypadku oszuka\u0144czego, umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego dzia\u0142ania z naszej strony, w przypadku uszkodzenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia lub przej\u0119cia gwarancji lub ryzyka zam\u00f3wienia zgodnie z \u00a7 276 BGB lub w przypadku sytuacji obowi\u0105zkowej odpowiedzialno\u015bci ustawowej.<\/p><p>8.5 Usuniemy wady, za kt\u00f3re odpowiedzialno\u015b\u0107 ponosi klient, oraz nieuzasadnione reklamacje w imieniu i na koszt klienta, je\u015bli klient jest zarejestrowanym przedsi\u0119biorc\u0105 w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego.<\/p><p>8.6 W zakresie, w jakim naruszenie obowi\u0105zku nie odnosi si\u0119 wyj\u0105tkowo do \u015bwiadczenia pracy z naszej strony, anulowanie jest wykluczone, je\u015bli nasze naruszenie obowi\u0105zku jest nieistotne.<\/p><p>8.7 O ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie lub w formie tekstowej, udzielamy gwarancji na wady materia\u0142owe na okres 12 miesi\u0119cy, liczony od daty przeniesienia ryzyka (patrz punkt 7.3), w przypadku odmowy przyj\u0119cia lub odbioru dostawy przez klienta od daty powiadomienia o gotowo\u015bci do odbioru towaru. Nie dotyczy to roszcze\u0144 odszkodowawczych wynikaj\u0105cych z gwarancji, przej\u0119cia ryzyka zakupu w rozumieniu \u00a7 276 BGB, roszcze\u0144 z tytu\u0142u utraty \u017cycia, uszkodzenia cia\u0142a lub zdrowia, oszustwa, umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania z naszej strony lub w przypadkach \u00a7\u00a7 478, 479 BGB (regres w \u0142a\u0144cuchu dostaw), \u00a7 438 ust. 1 nr 2 (budowa budynk\u00f3w). 1 nr 2 (budowa budynk\u00f3w i dostawa element\u00f3w budynk\u00f3w) i \u00a7 634a ust. 1 nr 2 BGB (wady budowlane) lub o ile d\u0142u\u017cszy okres przedawnienia jest inaczej okre\u015blony przez prawo. \u00a7 305b BGB (pierwsze\u0144stwo indywidualnych um\u00f3w w formie ustnej, tekstowej lub pisemnej) pozostaje nienaruszony. Odwr\u00f3cenie ci\u0119\u017caru dowodu nie jest zwi\u0105zane z powy\u017cszym przepisem.<\/p><p>8.8 Je\u015bli klient lub osoba trzecia niew\u0142a\u015bciwie naprawi dostarczone przez nas produkty, nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za wynikaj\u0105ce z tego konsekwencje. To samo dotyczy wszelkich zmian dokonanych w przedmiocie dostawy bez naszej uprzedniej zgody.<\/p><p>8.9 Dalsze roszczenia klienta z tytu\u0142u lub w zwi\u0105zku z wadami lub szkodami wynikowymi spowodowanymi przez wady, niezale\u017cnie od przyczyny, b\u0119d\u0105 istnia\u0142y wy\u0142\u0105cznie zgodnie z postanowieniami punktu 11.<\/p><p>8.10 Nasza gwarancja w ramach zawartych z nami um\u00f3w kupna (tj. roszczenia wynikaj\u0105ce z naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w z powodu wadliwego wykonania w przypadku wad materia\u0142owych w zwi\u0105zku z zawart\u0105 z nami umow\u0105 kupna) oraz wynikaj\u0105ca z niej odpowiedzialno\u015b\u0107 s\u0105 wy\u0142\u0105czone, o ile wady i zwi\u0105zane z nimi szkody nie wynikaj\u0105 w spos\u00f3b oczywisty z wadliwych materia\u0142\u00f3w produkcyjnych, wadliwego projektu i\/lub produkcji i\/lub przetwarzania lub, o ile jest to nale\u017cne, z wadliwych instrukcji u\u017cytkowania. W szczeg\u00f3lno\u015bci gwarancja i wynikaj\u0105ca z niej odpowiedzialno\u015b\u0107 z tytu\u0142u naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w z powodu z\u0142ej wydajno\u015bci jest wykluczona w przypadku skutk\u00f3w niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania, nieodpowiednich warunk\u00f3w przechowywania i transportu oraz skutk\u00f3w wp\u0142yw\u00f3w chemicznych, elektromagnetycznych, mechanicznych lub elektrolitycznych, kt\u00f3re nie odpowiadaj\u0105 \u015brednim standardowym wp\u0142ywom wymienionym w naszym opisie produktu i\/lub instrukcji obs\u0142ugi lub odbiegaj\u0105cej specyfikacji produktu lub odpowiedniej karcie danych specyficznych dla produktu z naszej strony. Powy\u017csze nie ma zastosowania w przypadku oszuka\u0144czego, ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego lub umy\u015blnego zachowania z naszej strony lub uszkodzenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia, przej\u0119cia gwarancji, ryzyka zwi\u0105zanego z zakupem zgodnie z \u00a7 276 BGB oraz odpowiedzialno\u015bci zgodnie z wszelk\u0105 inn\u0105 obowi\u0105zkow\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 ustawow\u0105.<\/p><p>8.11 Roszczenia z tytu\u0142u wad nie przys\u0142uguj\u0105 w przypadku jedynie nieznacznych odchyle\u0144 od uzgodnionej lub zwyczajowej jako\u015bci lub u\u017cyteczno\u015bci.<\/p><p>8.12 Uznanie przez nas narusze\u0144 obowi\u0105zk\u00f3w w postaci istotnych wad musi zawsze mie\u0107 form\u0119 pisemn\u0105.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>9. ceny \/ warunki p\u0142atno\u015bci \/ obrona przed niepewno\u015bci\u0105<\/strong><\/h3><p>9.1 Wszystkie ceny podawane s\u0105 na warunkach loco fabryka lub loco magazyn i zasadniczo w euro netto, z wy\u0142\u0105czeniem koszt\u00f3w opakowania, frachtu, op\u0142at pocztowych oraz, je\u015bli uzgodniono ubezpieczenie transportu, koszt\u00f3w ubezpieczenia, a tak\u017ce podatku od warto\u015bci dodanej ponoszonego przez klienta (je\u015bli ma on zastosowanie zgodnie z prawem) wed\u0142ug ustawowej stawki loco fabryka lub loco magazyn, a tak\u017ce wszelkich op\u0142at specyficznych dla danego kraju w przypadku dostaw do kraj\u00f3w innych ni\u017c Republika Federalna Niemiec, a tak\u017ce op\u0142at celnych i innych op\u0142at oraz op\u0142at publicznych zwi\u0105zanych z dostaw\u0105\/us\u0142ug\u0105. O ile nie uzgodniono inaczej z klientem, obowi\u0105zuj\u0105ce ceny s\u0105 oparte na naszym og\u00f3lnym cenniku obowi\u0105zuj\u0105cym w momencie zawarcia umowy mi\u0119dzy nami a klientem.<\/p><p>Minimalna warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia netto wynosi 60 \u20ac. W przypadku wszystkich zam\u00f3wie\u0144 o warto\u015bci poni\u017cej 60,- \u20ac pobieramy dop\u0142at\u0119 za minimaln\u0105 ilo\u015b\u0107 w wysoko\u015bci 15,- \u20ac.<\/p><p>Je\u015bli uzgodniono, \u017ce cena zale\u017cy od wagi cz\u0119\u015bciowej, ostateczna cena jest ustalana na podstawie wagi zatwierdzonych pr\u00f3bek referencyjnych.<\/p><p>9.2 Metody p\u0142atno\u015bci inne ni\u017c p\u0142atno\u015b\u0107 got\u00f3wk\u0105 lub przelew bankowy wymagaj\u0105 odr\u0119bnej umowy mi\u0119dzy nami a klientem; dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci wystawiania czek\u00f3w i weksli.<\/p><p>9.3 Je\u015bli klient lub my poniesiemy podatki lub c\u0142a zwi\u0105zane ze \u015bwiadczon\u0105 przez nas us\u0142ug\u0105 (podatek u \u017ar\u00f3d\u0142a), klient zwolni nas z tych podatk\u00f3w i ce\u0142.<\/p><p>9.4 Jeste\u015bmy uprawnieni do wystawiania faktur cz\u0119\u015bciowych zgodnie z post\u0119pem realizacji zam\u00f3wienia i\/lub do \u017c\u0105dania p\u0142atno\u015bci ratalnych zgodnie z post\u0119pem realizacji zam\u00f3wienia.<\/p><p>9.5 O ile nie uzgodniono inaczej, cena zakupu wynosi<br \/>a.) w przypadku form wtryskowych do tworzyw sztucznych - 50 % ceny zakupu p\u0142atne netto w momencie z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia i 50 % w momencie dostarczenia pr\u00f3bek referencyjnych. W przypadku form zanurzeniowych pe\u0142na stawka koszt\u00f3w jest p\u0142atna netto natychmiast po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia.<br \/>b.) za dostawy cz\u0119\u015bciowe lub inne us\u0142ugi w ci\u0105gu 10 dni od daty wystawienia faktury pomniejszonej o rabat 2 % lub w ci\u0105gu 30 dni od daty wystawienia faktury netto. Udzielenie rabatu jest uzale\u017cnione od uregulowania wszystkich wcze\u015bniejszych nale\u017cnych faktur.<\/p><p>9.6 Je\u015bli klient dokona p\u0142atno\u015bci w walucie innej ni\u017c EURO, realizacja nast\u0105pi tylko wtedy, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 w walucie obcej odpowiada uzgodnionej kwocie EURO w dniu otrzymania p\u0142atno\u015bci.<\/p><p>9.7 O ile nie uzgodniono inaczej, us\u0142ugi, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 uzgodnionego zakresu dostawy, b\u0119d\u0105 wykonywane na podstawie naszych aktualnych og\u00f3lnych cennik\u00f3w.<\/p><p>9.8 Je\u017celi, w drodze wyj\u0105tku, ponosimy koszty transportu zgodnie z umow\u0105, klient ponosi dodatkowe koszty wynikaj\u0105ce ze wzrostu stawek frachtowych po zawarciu umowy.<\/p><p>9.9 W przypadku zw\u0142oki naliczane b\u0119d\u0105 odsetki za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci 9 punkt\u00f3w procentowych powy\u017cej podstawowej stopy procentowej obowi\u0105zuj\u0105cej w dniu wymagalno\u015bci roszczenia o zap\u0142at\u0119 zgodnie z \u00a7 247 BGB. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych odszkodowa\u0144.<\/p><p>9.10 W przypadku uzgodnienia przelewu bankowego, dat\u0105 p\u0142atno\u015bci b\u0119dzie data otrzymania przez nas \u015brodk\u00f3w pieni\u0119\u017cnych lub zaksi\u0119gowania ich na naszym rachunku lub na rachunku wskazanego przez nas agenta rozliczeniowego.<\/p><p>9.11 Je\u017celi klient zalega z p\u0142atno\u015bci\u0105, wszystkie roszczenia p\u0142atnicze wynikaj\u0105ce ze stosunk\u00f3w handlowych z klientem staj\u0105 si\u0119 natychmiast wymagalne. Niezale\u017cnie od wszelkich um\u00f3w o odroczeniu p\u0142atno\u015bci, um\u00f3w wekslowych i ratalnych, w takim przypadku wszystkie zobowi\u0105zania klienta wobec nas staj\u0105 si\u0119 natychmiast wymagalne.<\/p><p>9.12 W przypadku niedotrzymania warunk\u00f3w p\u0142atno\u015bci lub ujawnienia lub rozpoznania okoliczno\u015bci, kt\u00f3re zgodnie z nasz\u0105 nale\u017cyt\u0105 ocen\u0105 handlow\u0105 budz\u0105 uzasadnione w\u0105tpliwo\u015bci co do zdolno\u015bci kredytowej klienta, w tym takich fakt\u00f3w, kt\u00f3re istnia\u0142y ju\u017c w momencie zawarcia umowy, ale nie by\u0142y nam znane lub powinny by\u0107 nam znane, jeste\u015bmy uprawnieni, bez uszczerbku dla dalszych praw ustawowych w takich przypadkach, do zaprzestania dalszych prac nad bie\u017c\u0105cymi zam\u00f3wieniami lub dostawami oraz do \u017c\u0105dania zaliczek lub ustanowienia odpowiednich, zwyczajowych zabezpiecze\u0144 dla zaleg\u0142ych dostaw, np. w formie gwarancji bankowej niemieckiej instytucji kredytowej zrzeszonej w Funduszu Ochrony Depozyt\u00f3w, a po bezskutecznym up\u0142ywie rozs\u0105dnego okresu karencji na ustanowienie takich zabezpiecze\u0144 - bez uszczerbku dla dalszych praw ustawowych - do \u017c\u0105dania zap\u0142aty pe\u0142nej kwoty.Klient jest uprawniony do \u017c\u0105dania zaliczek lub ustanowienia odpowiednich, zwyczajowych zabezpiecze\u0144, np. w formie gwarancji bankowej udzielonej przez niemieck\u0105 instytucj\u0119 kredytow\u0105 zrzeszon\u0105 w Funduszu Ochrony Depozyt\u00f3w, w odniesieniu do zaleg\u0142ych dostaw, a po bezskutecznym up\u0142ywie rozs\u0105dnego terminu dodatkowego na ustanowienie takich zabezpiecze\u0144 - do odst\u0105pienia od umowy w odniesieniu do jeszcze niezrealizowanej cz\u0119\u015bci, bez uszczerbku dla dalszych praw ustawowych. Klient jest zobowi\u0105zany do zrekompensowania nam wszelkich strat poniesionych w wyniku niewykonania umowy.<\/p><p>9.13 Klientowi przys\u0142uguje prawo zatrzymania lub potr\u0105cenia wy\u0142\u0105cznie w odniesieniu do roszcze\u0144 wzajemnych, kt\u00f3re nie s\u0105 kwestionowane lub zosta\u0142y uznane w drodze orzeczenia deklaratoryjnego.<\/p><p>9.14 Klient mo\u017ce skorzysta\u0107 z prawa zatrzymania wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne opiera si\u0119 na tym samym stosunku umownym.<\/p><p>9 156 Wp\u0142ywaj\u0105ce p\u0142atno\u015bci s\u0105 w pierwszej kolejno\u015bci przeznaczane na sp\u0142at\u0119 koszt\u00f3w, nast\u0119pnie odsetek, a na ko\u0144cu nale\u017cno\u015bci g\u0142\u00f3wnych zgodnie z ich wiekiem.<\/p><p>Wszelkie sprzeczne postanowienia klienta w momencie p\u0142atno\u015bci s\u0105 nieistotne.<\/p><p>9.16 Terminowo\u015b\u0107 p\u0142atno\u015bci, niezale\u017cnie od zastosowanej metody, jest okre\u015blana wy\u0142\u0105cznie na podstawie daty zaksi\u0119gowania p\u0142atno\u015bci na naszym koncie. W przypadku p\u0142atno\u015bci czekiem decyduj\u0105ca jest data waluty. P\u0142atno\u015bci dokonywane przez klienta musz\u0105 by\u0107 wolne od op\u0142at pocztowych i op\u0142at na nasz\u0105 rzecz.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>10 Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci, zaj\u0119cia<\/strong><\/h3><p>10.1 Zastrzegamy sobie prawo w\u0142asno\u015bci do wszystkich dostarczonych przez nas towar\u00f3w (zwanych dalej \u0142\u0105cznie \"towarami zastrze\u017conymi\") do czasu uregulowania wszystkich naszych roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych z klientem, w tym przysz\u0142ych roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z um\u00f3w zawartych w p\u00f3\u017aniejszym terminie. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c salda na nasz\u0105 korzy\u015b\u0107, je\u015bli poszczeg\u00f3lne lub wszystkie roszczenia s\u0105 przez nas uwzgl\u0119dnione w rachunku bie\u017c\u0105cym (rachunek bie\u017c\u0105cy), a saldo jest pobierane.<\/p><p>10.2 Klient jest zobowi\u0105zany do ubezpieczenia towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci wed\u0142ug warto\u015bci odtworzeniowej, w szczeg\u00f3lno\u015bci od po\u017caru i kradzie\u017cy. Roszczenia wobec firmy ubezpieczeniowej wynikaj\u0105ce z roszcze\u0144 zwi\u0105zanych z towarami obj\u0119tymi zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci zostaj\u0105 niniejszym przeniesione na nas w wysoko\u015bci warto\u015bci towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci.<\/p><p>10.3 Klient jest uprawniony do odsprzeda\u017cy dostarczonych produkt\u00f3w w ramach zwyk\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej. Inne dyspozycje, w szczeg\u00f3lno\u015bci zastawienie lub przyznanie w\u0142asno\u015bci w drodze zabezpieczenia, s\u0105 niedozwolone. Je\u015bli towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci nie zostan\u0105 niezw\u0142ocznie op\u0142acone przez nabywc\u0119 b\u0119d\u0105cego osob\u0105 trzeci\u0105 w momencie odsprzeda\u017cy, klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do ich odsprzeda\u017cy wy\u0142\u0105cznie z zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci. Upowa\u017cnienie do odsprzeda\u017cy towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem prawa w\u0142asno\u015bci wygasa bez dalszych reklamacji, je\u015bli klient zawiesi p\u0142atno\u015b\u0107 lub nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 z p\u0142atno\u015bci na nasz\u0105 rzecz.<\/p><p>10.4 Klient niniejszym przenosi na nas wszelkie roszczenia, w tym zabezpieczenia i prawa dodatkowe, kt\u00f3re przys\u0142uguj\u0105 mu z tytu\u0142u lub w zwi\u0105zku z odsprzeda\u017c\u0105 towar\u00f3w zastrze\u017conych wobec nabywcy ko\u0144cowego lub os\u00f3b trzecich. Nie mo\u017ce on zawiera\u0107 ze swoimi nabywcami \u017cadnych um\u00f3w, kt\u00f3re w jakikolwiek spos\u00f3b wy\u0142\u0105cza\u0142yby lub ogranicza\u0142y nasze prawa lub kt\u00f3re anulowa\u0142yby wcze\u015bniejsz\u0105 cesj\u0119 roszcze\u0144. W przypadku, gdy towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci s\u0105 sprzedawane wraz z innymi przedmiotami, roszczenie wobec nabywcy b\u0119d\u0105cego osob\u0105 trzeci\u0105 uznaje si\u0119 za przeniesione w wysoko\u015bci ceny dostawy uzgodnionej mi\u0119dzy nami a klientem, chyba \u017ce kwoty przypadaj\u0105ce na poszczeg\u00f3lne towary mo\u017cna ustali\u0107 na podstawie faktury.<\/p><p>10.5 Klient pozostaje upowa\u017cniony do pobrania przypisanej nam wierzytelno\u015bci do czasu jej odwo\u0142ania przez nas, co jest dopuszczalne w dowolnym momencie. Zobowi\u0105zujemy si\u0119 jednak do odwo\u0142ania upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty wy\u0142\u0105cznie w przypadku uzasadnionego interesu. Taki uzasadniony interes istnieje na przyk\u0142ad wtedy, gdy klient nie wywi\u0105zuje si\u0119 nale\u017cycie ze swoich zobowi\u0105za\u0144 p\u0142atniczych lub zalega z p\u0142atno\u015bciami. Na nasze \u017c\u0105danie klient jest zobowi\u0105zany do przekazania nam wszelkich informacji i dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do \u015bci\u0105gni\u0119cia scedowanych wierzytelno\u015bci oraz, je\u015bli nie zrobimy tego sami, do niezw\u0142ocznego poinformowania swoich klient\u00f3w o cesji na nasz\u0105 rzecz.<\/p><p>10.6 Je\u015bli klient uwzgl\u0119dnia roszczenia z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w stosunku bie\u017c\u0105cym istniej\u0105cym z jego klientami, niniejszym ceduje na nas wszelkie uznane saldo ko\u0144cowe na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107 w kwocie odpowiadaj\u0105cej ca\u0142kowitej kwocie roszczenia z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy naszych towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w stosunku bie\u017c\u0105cym.<\/p><p>10.7 Je\u017celi klient dokona\u0142 ju\u017c cesji roszcze\u0144 z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy produkt\u00f3w dostarczonych lub kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 dostarczone przez nas na rzecz os\u00f3b trzecich, w szczeg\u00f3lno\u015bci na podstawie rzeczywistego lub nierzeczywistego faktoringu, lub zawar\u0142 inne umowy, na podstawie kt\u00f3rych nasze obecne lub przysz\u0142e prawa do zabezpieczenia zgodnie z punktem 10 mog\u0105 zosta\u0107 naruszone, musi nas o tym niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107. W przypadku nierzeczywistego faktoringu b\u0119dziemy uprawnieni do odst\u0105pienia od umowy i za\u017c\u0105dania zwrotu ju\u017c dostarczonych produkt\u00f3w. To samo ma zastosowanie w przypadku faktoringu rzeczywistego, je\u017celi klient nie mo\u017ce swobodnie dysponowa\u0107 cen\u0105 zakupu wierzytelno\u015bci zgodnie z umow\u0105 z faktorem.<\/p><p>10.8 Je\u015bli klient naruszy umow\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku zw\u0142oki w p\u0142atno\u015bci, b\u0119dziemy uprawnieni do odebrania wszystkich towar\u00f3w podlegaj\u0105cych zastrze\u017ceniu w\u0142asno\u015bci po odst\u0105pieniu od umowy. W takim przypadku klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do wydania towar\u00f3w bez dalszych op\u00f3\u017anie\u0144 i poniesie koszty transportu niezb\u0119dne do ich odzyskania. Odzyskanie przez nas zastrze\u017conych towar\u00f3w stanowi odst\u0105pienie od umowy. W przypadku odst\u0105pienia od umowy jeste\u015bmy uprawnieni do realizacji zastrze\u017conych towar\u00f3w. Wp\u0142ywy z realizacji, pomniejszone o uzasadnione koszty realizacji, zostan\u0105 skompensowane z roszczeniami, kt\u00f3re klient jest nam winien z tytu\u0142u stosunk\u00f3w handlowych. Mo\u017cemy wej\u015b\u0107 do siedziby klienta w dowolnym momencie w normalnych godzinach pracy w celu ustalenia stanu magazynowego dostarczonych przez nas towar\u00f3w. Klient jest zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego poinformowania nas na pi\u015bmie o jakimkolwiek dost\u0119pie os\u00f3b trzecich do towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci lub roszcze\u0144 przeniesionych na nas.<\/p><p>10.9 Je\u015bli warto\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 istniej\u0105cych dla nas zgodnie z powy\u017cszymi postanowieniami przekracza zabezpieczone roszczenia \u0142\u0105cznie o wi\u0119cej ni\u017c 10%, b\u0119dziemy zobowi\u0105zani do zwolnienia zabezpiecze\u0144 wed\u0142ug naszego wyboru na \u017c\u0105danie klienta.<\/p><p>10.10 Przetwarzanie i obr\u00f3bka towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci b\u0119d\u0105 wykonywane dla nas jako producenta, ale bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 z naszej strony. Je\u015bli towary podlegaj\u0105ce zastrze\u017ceniu w\u0142asno\u015bci zostan\u0105 przetworzone lub nieroz\u0142\u0105cznie po\u0142\u0105czone z innymi przedmiotami nienale\u017c\u0105cymi do nas, nab\u0119dziemy wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 nowego przedmiotu w stosunku kwoty faktury netto naszych towar\u00f3w do kwot faktur netto innych przetworzonych lub po\u0142\u0105czonych przedmiot\u00f3w. Je\u015bli nasze towary zostan\u0105 po\u0142\u0105czone z innymi rzeczami ruchomymi w celu utworzenia jednej rzeczy, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy uzna\u0107 za rzecz g\u0142\u00f3wn\u0105, klient niniejszym przenosi na nas wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 w tej samej proporcji. Klient zachowuje prawo w\u0142asno\u015bci lub wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci na nasz\u0105 rzecz nieodp\u0142atnie. Wynikaj\u0105ce z tego prawa wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci uznaje si\u0119 za towary zastrze\u017cone. Na nasze \u017c\u0105danie klient jest zobowi\u0105zany do przekazania nam w dowolnym momencie informacji niezb\u0119dnych do dochodzenia naszych praw w\u0142asno\u015bci lub wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci.<\/p><p>10.11 Je\u015bli w przypadku dostaw za granic\u0119, w kraju importu wymagane s\u0105 z naszej strony pewne dodatkowe \u015brodki i\/lub o\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce zgody na zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci, aby wy\u017cej wymienione zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci lub inne prawa w nim okre\u015blone by\u0142y skuteczne, klient musi niezw\u0142ocznie przeprowadzi\u0107 takie \u015brodki i\/lub o\u015bwiadczenia na w\u0142asny koszt lub z\u0142o\u017cy\u0107 te o\u015bwiadczenia w odpowiedniej formie. B\u0119dziemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w tym zakresie w niezb\u0119dnym zakresie. Je\u015bli prawo kraju importu nie zezwala na zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci, ale pozwala nam na zastrze\u017cenie innych praw do przedmiotu dostawy, mo\u017cemy skorzysta\u0107 ze wszystkich praw tego rodzaju wed\u0142ug naszego rozs\u0105dnego uznania (\u00a7 315 BGB). O ile takie r\u00f3wnowa\u017cne zabezpieczenie naszych roszcze\u0144 wobec klienta nie zostanie osi\u0105gni\u0119te, klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego zapewnienia nam innego odpowiedniego zabezpieczenia dostarczonych towar\u00f3w lub innego zabezpieczenia na w\u0142asny koszt wed\u0142ug naszego rozs\u0105dnego uznania (\u00a7 315 BGB). Prawo klienta do kontroli s\u0105dowej i korekty (\u00a7 315 III BGB) pozostaje w ka\u017cdym przypadku nienaruszone.<\/p><p>10.12 W przypadku zaj\u0119cia lub innych interwencji os\u00f3b trzecich, klient musi niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 nas na pi\u015bmie, aby\u015bmy mogli wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo zgodnie z \u00a7 771 niemieckiego kodeksu post\u0119powania cywilnego (ZPO). Je\u017celi osoba trzecia nie jest w stanie zwr\u00f3ci\u0107 nam koszt\u00f3w s\u0105dowych i pozas\u0105dowych zwi\u0105zanych z pow\u00f3dztwem zgodnie z \u00a7 771 ZPO, klient ponosi wobec nas odpowiedzialno\u015b\u0107 za poniesione przez nas straty.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>11. wy\u0142\u0105czenie\/ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/strong><\/h3><p>11.1 Z zastrze\u017ceniem poni\u017cszych wyj\u0105tk\u00f3w, nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci za roszczenia klienta o odszkodowanie lub zwrot koszt\u00f3w - niezale\u017cnie od podstawy prawnej - w przypadku naruszenia zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego.<\/p><p>11.2 Powy\u017csze wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci zgodnie z punktem 11.1 nie ma zastosowania w zakresie, w jakim odpowiedzialno\u015b\u0107 jest obowi\u0105zkowa z mocy prawa, jak r\u00f3wnie\u017c:<br \/>- za w\u0142asne umy\u015blne lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142e naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w oraz umy\u015blne lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142e naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w przez przedstawicieli prawnych lub zast\u0119pc\u00f3w;<br \/>- za naruszenie istotnych zobowi\u0105za\u0144 umownych; \"istotne zobowi\u0105zania umowne to takie, kt\u00f3rych wype\u0142nienie charakteryzuje umow\u0119 i na kt\u00f3rych klient mo\u017ce polega\u0107\";<\/p><p>- w przypadku uszczerbku na \u017cyciu, ciele i zdrowiu r\u00f3wnie\u017c przez przedstawicieli prawnych lub zast\u0119pc\u00f3w;<br \/>- w przypadku niewywi\u0105zania si\u0119 z umowy, o ile uzgodniono sta\u0142y termin dostawy i\/lub wykonania;<br \/>- w zakresie, w jakim przyj\u0119li\u015bmy gwarancj\u0119 jako\u015bci naszych towar\u00f3w lub istnienia rezultatu wykonania lub ryzyka zwi\u0105zanego z zam\u00f3wieniem w rozumieniu \u00a7 276 BGB;<br \/>- w przypadku odpowiedzialno\u015bci wynikaj\u0105cej z ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt lub innej obowi\u0105zkowej odpowiedzialno\u015bci ustawowej.<\/p><p>11.3 W przypadku, gdy my lub nasi zast\u0119pcy jeste\u015bmy winni jedynie niewielkiego zaniedbania i nie ma przypadku powy\u017cszego punktu 11.2, tiret czwarte, pi\u0105te i sz\u00f3ste, ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 tylko za przewidywalne szkody typowe dla umowy, nawet w przypadku naruszenia istotnych zobowi\u0105za\u0144 umownych.<\/p><p>11.4 Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona dla ka\u017cdego pojedynczego przypadku szkody do maksymalnej kwoty odpowiedzialno\u015bci w wysoko\u015bci 750.000,00 EUR. Nie ma to zastosowania, je\u015bli jeste\u015bmy winni zamiaru oszustwa, zamiaru lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa, w przypadku roszcze\u0144 z tytu\u0142u uszczerbku na \u017cyciu, ciele lub zdrowiu oraz w przypadku roszczenia opartego na czynie niedozwolonym lub wyra\u017anie przyj\u0119tej gwarancji lub przej\u0119ciu ryzyka zam\u00f3wienia zgodnie z \u00a7 276 BGB lub w przypadku prawnie wi\u0105\u017c\u0105cych wy\u017cszych kwot odpowiedzialno\u015bci. Wszelka dalsza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest wykluczona.<\/p><p>11.5 Wy\u0142\u0105czenia lub ograniczenia odpowiedzialno\u015bci zgodnie z powy\u017cszymi punktami od 11.1 do 11.4 oraz punktem 11.6 maj\u0105 zastosowanie w takim samym zakresie na rzecz naszych organ\u00f3w wykonawczych, naszych pracownik\u00f3w wykonawczych i niewykonawczych oraz innych zast\u0119pc\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c naszych podwykonawc\u00f3w.<\/p><p>11.6 Odwr\u00f3cenie ci\u0119\u017caru dowodu nie jest zwi\u0105zane z powy\u017cszymi postanowieniami.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>12. formy (narz\u0119dzia)<\/strong><\/h3><p>\u00a0<\/p><p>12.1 Cena form (narz\u0119dzi) obejmuje r\u00f3wnie\u017c koszty jednorazowego pobrania pr\u00f3bek, ale nie obejmuje koszt\u00f3w urz\u0105dze\u0144 testuj\u0105cych i przetwarzaj\u0105cych lub zmian wymaganych przez klienta. Koszty dalszego pobierania pr\u00f3bek, za kt\u00f3re jeste\u015bmy odpowiedzialni, b\u0119d\u0105 ponoszone przez nas.<\/p><p>12.2 O ile nie uzgodniono inaczej, jeste\u015bmy i pozostajemy w\u0142a\u015bcicielem form (narz\u0119dzi) wyprodukowanych dla klienta przez nas lub przez osob\u0119 trzeci\u0105 na nasze zlecenie.<\/p><p>12.3 Formy b\u0119d\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie do realizacji zam\u00f3wie\u0144 klienta, o ile klient wywi\u0105\u017ce si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 p\u0142atniczych i odbiorczych. Jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do bezp\u0142atnej wymiany form tylko wtedy, gdy s\u0105 one wymagane do realizacji ilo\u015bci produkcji wyra\u017anie zagwarantowanej klientowi. Nasze zobowi\u0105zanie do przechowywania form wygasa dwa lata po ostatniej dostawie cz\u0119\u015bci z formy i uprzednim powiadomieniu klienta (w tym wzgl\u0119dzie decyduj\u0105ca jest data otrzymania powiadomienia).<\/p><p>12.4 Je\u015bli, zgodnie z ustaleniami, klient ma sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem form, prawo w\u0142asno\u015bci przechodzi na niego dopiero po dokonaniu pe\u0142nej zap\u0142aty ceny zakupu. Przekazanie form klientowi zostaje zast\u0105pione naszym obowi\u0105zkiem ich przechowywania. Niezale\u017cnie od prawnych roszcze\u0144 klienta do wydania form i okresu ich u\u017cytkowania, jeste\u015bmy uprawnieni do wy\u0142\u0105cznego posiadania form do czasu zaakceptowania przez klienta minimalnej liczby produkt\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 wyprodukowane przy u\u017cyciu formy, kt\u00f3ra zostanie z nami uzgodniona i\/lub do up\u0142ywu wsp\u00f3lnie uzgodnionego okresu. Musimy oznaczy\u0107 formy jako w\u0142asno\u015b\u0107 os\u00f3b trzecich i ubezpieczy\u0107 je na \u017c\u0105danie i koszt klienta.<\/p><p>12.5 W przypadku form w\u0142asnych klienta i\/lub form wypo\u017cyczonych przez klienta, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 w odniesieniu do przechowywania i opieki jest ograniczona do takiej samej opieki, jak w przypadku naszych w\u0142asnych spraw. Klient ponosi koszty konserwacji i ubezpieczenia. Nasze zobowi\u0105zania wygasaj\u0105, je\u015bli klient nie odbierze form w rozs\u0105dnym terminie po zrealizowaniu zam\u00f3wienia lub odpowiedniego \u017c\u0105dania.<\/p><p>12.6 Dop\u00f3ki klient nie wype\u0142ni w ca\u0142o\u015bci swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych, w ka\u017cdym przypadku przys\u0142uguje nam prawo zatrzymania form.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>13. dostarczanie materia\u0142\u00f3w\/wykonywanie prac zgodnie z rysunkami, modelami lub pr\u00f3bkami<\/strong><\/h3><p>13.1 Je\u015bli materia\u0142y s\u0105 dostarczane do nas przez klienta, musz\u0105 one zosta\u0107 dostarczone w odpowiednim czasie i w idealnym stanie na koszt i ryzyko klienta z rozs\u0105dn\u0105 dop\u0142at\u0105 ilo\u015bciow\u0105 w wysoko\u015bci co najmniej 5 %.<\/p><p>13.2 Je\u017celi warunek ten nie zostanie spe\u0142niony, czas dostawy zostanie odpowiednio przed\u0142u\u017cony. Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w si\u0142y wy\u017cszej, klient ponosi r\u00f3wnie\u017c odpowiednie dodatkowe koszty z tytu\u0142u przerw w produkcji.<\/p><p>13.3 W przypadku konieczno\u015bci realizacji dostawy zgodnie z rysunkami, modelami, pr\u00f3bkami lub przy u\u017cyciu cz\u0119\u015bci dostarczonych przez klienta, klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, \u017ce prawa os\u00f3b trzecich, w szczeg\u00f3lno\u015bci prawa w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej os\u00f3b trzecich, nie zostan\u0105 w zwi\u0105zku z tym naruszone. Klient zabezpieczy nas przed roszczeniami os\u00f3b trzecich i zrekompensuje nam wszelkie poniesione szkody. Je\u015bli osoba trzecia zabroni nam produkcji lub dostawy na podstawie prawa nale\u017c\u0105cego do niej, b\u0119dziemy uprawnieni do zaprzestania prac, je\u015bli podsumowanie badania sytuacji prawnej dostarczy obiektywnych dowod\u00f3w na istnienie sprzecznego prawa osoby trzeciej.<\/p><p>13.4 Dostarczone nam rysunki i pr\u00f3bki, kt\u00f3re nie doprowadzi\u0142y do zam\u00f3wienia, zostan\u0105 zwr\u00f3cone na \u017c\u0105danie; w przeciwnym razie b\u0119dziemy uprawnieni do ich zniszczenia po up\u0142ywie trzech miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia oferty.<\/p><p>13.5 Przys\u0142uguj\u0105 nam prawa autorskie oraz, w stosownych przypadkach, prawa w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej do modeli, form i urz\u0105dze\u0144, szkic\u00f3w i rysunk\u00f3w zaprojektowanych przez nas lub osoby trzecie w naszym imieniu.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>14 Miejsce spe\u0142nienia \u015bwiadczenia \/ Miejsce jurysdykcji \/ Prawo w\u0142a\u015bciwe<\/strong><\/h3><p>14.1 Miejscem wykonania wszystkich zobowi\u0105za\u0144 umownych jest siedziba naszej firmy, z wyj\u0105tkiem przypadku przej\u0119cia d\u0142ugu, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 sp\u0142acony w miejscu zamieszkania wierzyciela lub innych um\u00f3w.<\/p><p>14.2 Wy\u0142\u0105cznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich spor\u00f3w jest - o ile klient jest handlowcem w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego - siedziba naszej sp\u00f3\u0142ki. Dla jasno\u015bci, niniejsze postanowienie dotycz\u0105ce jurysdykcji w zdaniach 1 i 2 ma r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do takich spraw mi\u0119dzy nami a klientem, kt\u00f3re mog\u0105 prowadzi\u0107 do roszcze\u0144 pozaumownych w rozumieniu rozporz\u0105dzenia (WE) nr 864\/2007. Jeste\u015bmy jednak r\u00f3wnie\u017c uprawnieni do pozwania klienta w jego og\u00f3lnej jurysdykcji.<\/p><p>14.3 Prawo Republiki Federalnej Niemiec ma zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do wszystkich stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy klientem a nami, w szczeg\u00f3lno\u015bci z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG). Wyra\u017anie wyja\u015bnia si\u0119, \u017ce ten wyb\u00f3r prawa nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c rozumie\u0107 jako taki w rozumieniu art. 14 ust. 1 lit. b) rozporz\u0105dzenia WE nr 864\/2007, a zatem ma zastosowanie r\u00f3wnie\u017c do roszcze\u0144 pozaumownych w rozumieniu tego rozporz\u0105dzenia. Je\u015bli w indywidualnym przypadku konieczne jest zastosowanie prawa obcego, nasze Og\u00f3lne Warunki Handlowe nale\u017cy interpretowa\u0107 w taki spos\u00f3b, aby w jak najwi\u0119kszym stopniu zabezpieczy\u0107 cel gospodarczy, do kt\u00f3rego d\u0105\u017c\u0105.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>15. wymiana palet<\/strong><\/h3><p>Wymiana palet odbywa si\u0119 krok po kroku zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 norm\u0105 UIC. Przeniesiemy na klienta wszelkie dodatkowe koszty, kt\u00f3re poniesiemy ze wzgl\u0119du na fakt, \u017ce nie jest mo\u017cliwa wymiana palet krok po kroku (np. ze wzgl\u0119du na zaanga\u017cowanie dostawc\u00f3w us\u0142ug paletowych).<\/p><p>\u00a0<\/p><h3><strong>16. incoterms \/ forma pisemna<\/strong><\/h3><p>16.1 W zakresie, w jakim warunki handlowe s\u0105 uzgadniane zgodnie z Mi\u0119dzynarodowymi Warunkami Handlowymi (INCOTERMS), zastosowanie maj\u0105 INCOTERMS 2010.<\/p><p>16.2 Wszystkie umowy, umowy dodatkowe, zapewnienia i zmiany do umowy musz\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzone na pi\u015bmie. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c samego odst\u0105pienia od wymogu formy pisemnej. Pierwsze\u0144stwo poszczeg\u00f3lnych um\u00f3w w formie pisemnej, tekstowej, ustnej lub dorozumianej (\u00a7 305b BGB) pozostaje nienaruszone.<\/p><p><b>Uwaga:<br \/>Zgodnie z przepisami ustawy o ochronie danych osobowych pragniemy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce przetwarzanie um\u00f3w w naszej firmie odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 systemu komputerowego i \u017ce w tym kontek\u015bcie przechowujemy r\u00f3wnie\u017c dane otrzymane w wyniku relacji biznesowych z klientem.<\/b><\/p><p><strong>HAMCO Kunststoffverarbeitungs GmbH w sierpniu 2017 r.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d864889 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d864889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Rozstrzyganie spor\u00f3w w UE<\/h2><p>Komisja Europejska zapewnia platform\u0119 internetowego rozstrzygania spor\u00f3w (OS):\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>.<br \/>Nasz adres e-mail mo\u017cna znale\u017a\u0107 w powy\u017cszej nocie prawnej.<\/p><h2>Rozstrzyganie spor\u00f3w konsumenckich\/uniwersalne centrum arbitra\u017cowe<\/h2><p>Nie jeste\u015bmy sk\u0142onni ani zobowi\u0105zani do udzia\u0142u w post\u0119powaniu rozstrzygaj\u0105cym spory przed komisj\u0105 arbitra\u017cow\u0105 ds. konsument\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Auftrags- und Lieferbedingungen der HAMCO Kunst&shy;stoff&shy;verarbeitungs GmbH im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Unternehmern Stand August 2017 1. Geltungsbereich, Allgemeines 1.1 Diese Allgemeinen Auftrags-, Liefer- und Leistungsbedingungen (AGB) gelten ausschlie\u00dflich gegen\u00fcber Unternehmern im Sinne von \u00a7\u00a014 des Deutschen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches (BGB), das hei\u00dft nat\u00fcrlichen oder juristischen Personen, welche die Ware oder Leistung zur gewerblichen oder beruflichen Verwendung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-348","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hamco-germany.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}